偈颂一百零四首 其一○五

释绍昙 ·

地上翻瓢,眉间挂剑。 古道虽微,恶声难掩。 穷则通,通则变。 倒跨杨岐三脚驴,踏破山前祖父田园,一片两片,四五六七片。

白话文译文

地上泼洒的清泉似瓢翻卷,眉间紧锁如悬着利剑。古老的道法虽已微茫,不善之声却难以遮掩。困厄到极致便通达,通达后又会生出新变。倒骑着杨岐的三脚毛驴,踏破了山前祖辈的田园——一片,两片,四五六七片,都化作流光飞散如雪。