寄司空曙李端联句
长安一分首，万里隔烟波。
海上青山暮，天涯白发多。
寻僧因看竹，访道或求鹅。
云树无猿鸟，阴崖足薜萝。
醉中留越客，兴里眄庭柯。
黄叶身仍逐，丹霄背未摩。
别愁连旦暮，归梦绕关河。
高柳寒蝉对，空阶夜雨和。
年华空荏苒，名宦转蹉跎。
南陌东城路，春来几度过。
白话文译文
长安一别各分首，万里烟波阻归舟。暮色漫上海边青山，天涯游子白发渐稠。为访僧人去竹院，或寻道士赠鹅求。云间树木无猿鸟踪，幽深崖壁遍生薜萝。醉意中挽留越地客，乘兴闲看庭前枝柯。身如黄叶仍漂泊，背未触及朱霄云楼。别愁从早到晚缠绕，归梦绕着关隘河流。高柳寒蝉相对鸣，夜雨滴落空阶相和。年华徒然匆匆逝，功名仕途总蹉跎。南陌东城旧时路，春来自问几度经游。