将耕东方感念维斗卧子怆然有作

徐孚远 · 明末清初

荷锄东海复何言,回首亲交总泪痕。 曩岁英华联研席,两君名姓各飞翻。 何人为乞王琳首,自古难招屈子魂。 独立苍茫无限恨,岫云归尽掩柴门。

白话文译文

扛着锄头走向东海,我还能再说些什么?回首往事,亲友故交,总让我泪痕满面。当年我们才情相映,同窗共砚,你们两位的名字早已各自高飞远扬。有谁能为王琳求得完整的头颅?自古至今,屈原的魂魄也难以招回。我独自伫立在苍茫天地间,心中涌起无尽的憾恨,山间的云彩都已散尽,我默默掩上了柴门。