好事近 郯城南倾盖亭下作

陈维崧 ·

落日古郯城,一望秃碑苍黑。 怪底蜗黄虿紫,更苔痕斜织。 我来怀古对西风,歇马小亭侧。 惆怅共谁倾盖,只野花相识。

白话文译文

夕阳映照着古老的郯城,放眼望去,光秃秃的石碑已变得苍黑。奇怪的是,碑上布满了蜗牛爬过的黄斑和蝎子留下的紫痕,还有苔藓的痕迹斜斜交织。我来到此处,迎着西风怀古,在小小的亭子旁停下马歇息。心中惆怅,能与谁停车倾谈呢?只有这路旁的野花认得我。