咏渫井得金钗诗

汤僧济 · 南北朝

昔日倡家女,摘花露井边。 摘花还自插,照井还自怜。 窥窥终不罢,笑笑自成妍。 宝钗于此落,从来非一年。 翠羽成泥去,金色尚如先。 此人今何在,此物今空传。

白话文译文

从前有位歌女,在井边采摘带露的花朵。 她把花儿戴在发间,又对着井水顾影自怜。 她凝望水中倒影不曾停歇,浅笑间自然绽放容颜。 一支宝钗在此悄然失落,岁月悠悠已过了许多年。 钗头的翠羽早已零落成泥,但那金色依旧明亮如初。 如今那佳人去了何处?只留下这金钗空传人间。