奉和刘伯温员外漫兴诗韵并自述一十五首
苍岭愁云树压低，青田明月鹤高栖。
也知天庇神仙境，秋色依然满好溪。
杜老从来隐草堂，每忧时事九回肠。
如今稳驾扁舟去，且玩西江夜月凉。
经年为客在王门，慨古论今道自尊。
应念山中贫病叟，独寻黄独斸云根。
曾记开尊向夜分，北山堂上共论文。
可怜一炬成焦土，空有荒垣锁暮云。
鹤骨清癯称葛衣，翱翔湖海未言归。
荷花开尽炎光老，又见江头木叶飞。
苍茫天地一邮亭，客里相看眼孰青。
江北江南经乱后，故交零落似晨星。
未许身闲隐薜萝，府书辟起听鸣珂。
知君久佩文章印，问字应多载酒过。
处世无为富贵酣，急流勇退是奇男。
悠然自在樊笼外，闲对江山雪满簪。
我今老矣守林泉，破屋萧然一榻悬。
每向秋宵看月色，怀人千里共婵娟。
猗绿亭前竹满林，纷纷苍雪落层阴。
开轩载诵清风句，岁晚宁忘故旧心。
昔曾游览遍山川，汎汎身如不系船。
今日栖迟茅屋下，却怜多病对云眠。
门外清溪水气寒，喜无尘俗事相干。
重阳谁共尊中酒，忍见黄花白露漙。
山深五月啭黄鹂，秋到惟闻乌夜啼。
欲寄相思无便使，空吟短句付诗奚。
贫病真同涸辙鱼，浇愁幸有酒堪沽。
秋来诗骨饶清健，自喜登高不用扶。
秋水溶溶绿一湾，青山叠叠白云闲。
而今不作功名念，容我逍遥山水间。
白话文译文
苍翠山岭上愁云低垂，压着树梢，青田的明月映照着高栖的仙鹤。也知道这是上天庇护的神仙境界，秋色依然洒满清丽的好溪。杜甫老先生向来隐居在草堂，每每忧虑时局愁肠百转。如今安稳驾着一叶扁舟离去，且去赏玩西江夜晚冰凉的月光。常年作客于王侯门下，慨叹古今只将道义奉为尊。该惦念山里贫病交加的老叟，独自寻挖黄独药草，锄向云雾深处。还记得曾在深夜举杯对饮，北山堂上一同探讨文章。可怜一场大火烧成焦土，只剩荒芜的残墙锁住暮色云烟。身骨清瘦如鹤穿着葛布衣，翱翔湖海之间未曾言归。荷花开尽夏日的炎光渐老，又见江边树叶纷飞。苍茫天地间一座小小邮亭，旅途中相看谁人眼含青盼。江南江北历经战乱之后，旧日知交零落如同晨星稀疏。不曾允许自己闲隐山林藤萝间，官府文书征召，且听马铃声响。知您长久佩戴文章才华的印记，想来求教学问的人会常载酒拜访。处世不必沉溺富贵酣醉，急流勇退方是真奇男。悠然自在地活在尘世束缚之外，闲看江山白雪落满发簪。如今年老守着林泉清幽，破屋寂寥唯有一榻高悬。常在秋夜仰首凝望月色，怀念千里之外的人共此婵娟。猗绿亭前翠竹遍布山林，纷纷如苍雪洒落层层荫凉。推开窗扉吟诵清风般的诗句，岁暮年末怎敢忘却故旧情谊。昔日曾游历遍天下山川，漂泊生涯如同未系之舟。如今栖身在这茅屋檐下，却怜多病之身独对云雾孤眠。门外清溪流淌寒气氤氲，幸无尘世俗务来相扰。重阳时节谁共杯中酒？忍见菊花沾满白露寒光。深山里五月黄鹂婉转，秋日到来只闻乌鸦夜啼。想寄相思却无方便的使者，空吟短句托付给诗童带去。贫病交加真像干涸车辙里的鱼，幸有酒能买来浇愁。秋日来临诗骨愈显清健，自喜登高时无需搀扶。秋水融融淌成一湾碧绿，青山叠叠托着白云悠闲。如今再不存功名念想，容我逍遥在这山水之间。