万年欢 中吕宫元日朝会

赵孟頫 ·

天上春来。 正阳和布泽,斗柄初回。 一朵祥云捧日,万象生辉。 帝德照光四表,玉帛尽、梯航来会。 彤庭敞,花覆千官,紫霄鹓鹭徘徊。 仁风遍满九垓。 望霓旌缓引,宝扇徐开。 喜动龙颜,和气蔼然交泰。 九奏箫韶舜乐,兽尊举、麒麟香叆。 从今数,亿万斯年,圣主福如天大。

白话文译文

天上降下春意。正是阳气流动、恩泽遍布的时节,北斗的斗柄开始回转。一朵祥云托起朝阳,万物都焕发着光彩。天子的德行光照四方,四海献上玉帛贡品,远方的使者乘舟车前来朝会。宫庭大门敞开,百官如繁花簇拥,紫霄殿前如鹓鹭行列般庄重徘徊。仁德之风遍及九州。望见霓虹般的仪仗缓缓引领,华美的羽扇徐徐展开。帝王露出欣喜的容颜,天地间交融着祥和通泰之气。宫廷奏起舜时的《箫韶》雅乐,兽形酒尊高举,麒麟香炉腾起袅袅云烟。从今开始计数,愿这盛世延续亿万万年,圣明君主的福泽如天宇般浩瀚无边。