辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵 其十

周麟之 ·

佛衣珠唾飞,撼树缟裙裂。 巡檐索梅笑,敧枕听竹折。 念此积雪寒,忧世心愈切。 夜分耿不寐,风灯半明灭。

白话文译文

佛衣上的念珠如唾沫飞溅,树梢白绢般的积雪被风撕裂。笑着探寻檐下梅花,斜靠枕上听竹枝折断声。想到这积雪严寒,忧虑世事的心愈加迫切。夜半时分心事明亮难眠,风中残灯半暗半明摇曳。