水龙吟 夜晴

丘处机 ·

夜晴寥廓初寒,淡天莹彻琉璃翠。 无阴树下,长安楼上,月明风细。 百祸潜销,万家同赏,一般清味。 见金星朗朗,银河耿耿,交光灿,满天地。 流转碧空如水。 任纵横、略无凝滞。 冲山拍海,倾光腾秀,绵绵吐瑞。 达了从兹,宝瓶坚固,玉浆时泥。 把衷情欲诉,何人会得,且陶陶醉。

白话文译文

夜空辽阔初透寒意,天幕澄澈如碧色琉璃。没有云翳的树下,长安城楼头,月光皎洁微风轻柔。所有灾祸悄然消散,千家万户共赏此景,品味着同样的清雅。只见金星明亮闪烁,银河清晰横斜,光辉交织辉映,洒满天地之间。月光如水流转在碧空,自由纵横毫无阻隔。它漫过山峦辉映江海,倾泻光华腾起秀色,绵延不绝吐纳祥瑞。悟透这境界后,心境如宝瓶坚固澄明,甘露时时润泽。想要倾诉心中深情,可有谁能真正领会?且自陶然沉浸在这份醉意之中吧。