题广信李通判梅竹画四轴
山中消息问如何，昨夜前村雪更多。
莫道此君坚节操，玉妃还得共婆娑。
冰雪天寒不自禁，晚风吹动翠阴阴。
溪光一片清如镜，照见佳人铁石心。
帝子湘江翠袖寒，云深风雪佩珊珊。
罗浮仙客频相遇，牢落冰姿不耐看。
姑射神人杂佩瑶，月明深夜许相招。
鹤声唤起瑶台梦，百尺琅玕雪未消。
白话文译文
山中传来消息问起近况如何，昨夜前村的雪下得更厚了。不要说这竹子坚守节操，梅花仙子还得以与它一同摇曳起舞。 冰雪天气寒冷难耐，晚风吹动翠绿的竹影成片。溪水清澈如镜，照见梅花那铁石般坚定的心。 帝子（指梅花）在湘江边翠袖单薄，云雾深处风雪中佩玉珊珊作响。罗浮山的仙客（指梅花）频频相遇，但清冷孤傲的姿态让人不忍多看。 姑射山的神仙佩着美玉，明月深夜邀约相会。鹤声唤醒了瑶台梦境，高高的竹枝上积雪还未消融。