满庭芳 重遇吟

马钰 ·

重遇风仙,重增开悟,一心专做痴愚。 掀髯势已,且恁嘴庐都。 罢了高谈阔论,疏笔砚、不讲经书。 从今后,孤云野鹤,鷇食更鹑裾。 寒来求纸布,忻来歌舞,饥觅残馀。 似孤舟不系,有甚程途。 自在逍遥坦荡,更无著、无染无拘。 人来问,看予活计,何必更询予。

白话文译文

再次遇见风仙师父,心中豁然开朗,从此专心做个痴愚之人。平日里将须而笑,任他人笑我粗拙。不再高谈阔论,也搁置笔墨、不讲经书。从今往后,愿如孤云野鹤,穿鹑衣食粗粮,自在飘游。天寒时寻些纸布御寒,兴起时随意歌舞,饥饿时觅些残羹度日。像那未系缆的小舟,哪管什么前程路途。只管逍遥坦荡,无牵无染无拘束。若有人问起我的生计,且看我这般活着——又何须多问呢。