集杜少陵诗句一首奉寄云庵法师

胡奎 ·

台州地阔海溟溟,南极老人自有星。 千崖无人万壑静,老身古寺风泠泠。 有时自发钟磬响,芝草琅玕日应长。 昏黑应须到上头,安得仙人九节杖。 不见旻公三十年,清诗句句尽堪传。 陶冶性灵存底物,晴窗检点白云篇。

白话文译文

台州地域辽阔,大海苍茫无际。南极老人星自有它的星宿。千山万崖无人迹,万壑寂静无声,我身处古寺中,只觉风声清冷。偶尔钟磬自鸣,灵芝仙草和琅玕美玉应是一天比一天生长。天色昏黑时该当登上山顶,可哪里能得到仙人的九节杖呢?与您不见已有三十年,您清丽的诗句每一句都值得流传。陶冶性灵靠的是什么东西?在晴朗的窗前,我检点着白云般的诗篇。