送章升之料院自鱼关还阙 其二

项安世 ·

此别迢迢更莫言,向来一别已茫然。 自从内使兰亭岁,直到东坡赤壁年。 吴下故人如见问,楚中狂士不须怜。 欲知病后食何药,三百篇和上下篇。

白话文译文

这别离遥遥千里莫要再提,当初那一别早已往事如烟。自从兰亭雅集畅饮的那些年,到东坡赤壁泛舟的漫长岁月间。吴地故人若问起我的境况,莫怜惜这楚地狂人的疏放萧然。若问病愈后服何种药方——唯有将《诗经》三百篇与《周易》上下卷日夜翻读心间。