夜坐吟

文廷式 ·

铜壶咽漏夜雨长,兰缸坠穗凝寒光。 弦声凄凄管声促,送入北风闻断肠。 此歌不足听,此心不可传。 如海漾千秋,循环固无端。 阶除无声集白霰,白凤旋空羽如电。 邺台铜瓦化鸳飞,冷灰糁入甘泉殿。

白话文译文

铜壶滴漏声哽咽,夜雨绵绵无尽长。灯花坠下聚寒光,弦音凄切管声促,被北风吹送耳边,令人听了痛断肠。这样的歌声不值得听,这样的心情无法传达。像大海千秋荡漾,循环往复没有尽头。台阶上静无声息,落满白色的雪霰。白凤在空中盘旋,羽毛如闪电般明亮。邺台的铜瓦化作鸳鸯飞走,冷冷的灰烬撒入甘泉殿中。