秦楼月/忆秦娥 其二

黎廷瑞 ·

罗浮暮。 青松林下相逢处。 相逢处。 缟衣素袂,沈吟无语。 行云飞入瑶台路。 梦回飘渺香风度。 香风度。 参横月落,几声翠羽。 叶叶里。 一枝冷浸铜瓶水。 铜瓶水。 飞英簇簇,砚屏香几。 夜来雪片敲窗纸。 半衾芳梦相料理。 相料理。 梨花漠漠,江南千里。 春脉脉。 含章檐下妆宫额。 妆宫额。 也还点画,村烟茅结。 人间天上俱清绝。 风流大似东坡客。 东坡客。 玉堂如玉,雪堂如雪。 红苞拆。 巡檐一笑风情别。 风情别。 广平空道,心肠如铁。 灞桥更有狂吟客。 短鞭破帽貂裘窄。 貂裘窄。 瘦驴卓耳,一鞍风雪。 春来了。 孤根矫树花开早。 花开早。 水村山郭,嫩红晴晓。 陇头何处鳞鸿杳。 一枝欲寄行人少。 行人少。 大江南岸,北风低草。 齐山硕。 扫开残雪簪花饮。 簪花饮。 樽前人唱,暗香疏影。 枝南枝北迢迢恨。 春风旧梦难重省。 难重省。 小窗斜月,薄酲残醒。 花孤冷。 海棠聘与花应肯。 花应肯。 海棠只是,无香堪恨。 香无却有仙风韵。 能争几日芳期近。 芳期近。 东风何事,不留花等。 醒人眼。 一枝玉雪疏篱晚。 疏篱晚。 精神旷逸。 风姿凝远。 幽香零乱无人管。 依依春恨天涯满。 天涯满。 霜城戍角,月楼羌管。 幽香歇。 玉龙吹彻花如雪。 花如雪。 小桥流水,不胜愁绝。 横梢剪入生绡墨。 翠阴青子盈盈结。 盈盈结。 淡烟微雨,江南三月。

白话文译文

罗浮山的傍晚,在青松林下相逢的地方。相逢之处,素衣白袖,沉思默默无言。 行云飘入瑶台仙路,梦醒时飘渺香气随风飘过。香气随风飘过,参星横斜月儿西落,几声清脆鸟鸣。树叶丛丛里,一枝花冷冷浸在铜瓶水中。铜瓶水,花瓣纷飞簇拥,砚台屏风香案。 夜来雪片敲打窗纸,半被芬芳梦境相伴萦绕。相伴萦绕,梨花如雾弥漫,江南千里迢迢。春天情意绵绵,在含章檐下装饰宫额。装饰宫额,也不过点缀描绘,村烟茅屋相接。 人间天上都清冷绝俗,风流倜傥好似东坡客。东坡客,玉堂洁白如美玉,雪堂纯净如白雪。红色花苞绽开,巡檐一笑风情别样。风情别样,广平空自说道,心肠坚如铁石。 灞桥更有狂放吟诗的客,短鞭破帽貂裘紧窄。貂裘紧窄,瘦驴竖起耳朵,一鞍风雪凄迷。春天来了,孤根矫健的树花开得早。花开得早,水村山郭,嫩红点缀晴朗拂晓。 陇头何处音信渺茫,一枝想寄给行人却少。行人稀少,大江南岸,北风吹拂低草。齐山巍峨,扫开残雪簪花饮酒。簪花饮酒,樽前有人歌唱,暗香疏影幽幽。 枝南枝北遥远的恨意,春风旧梦难以重温。难以重温,小窗斜月低照,微醉残醒悠悠。花儿孤冷,海棠若聘嫁花儿应肯。花儿应肯,海棠只是无香,令人怅恨深深。 无香却有仙风韵致,能争几日芬芳期近。芬芳期近,东风为何事,不留花儿稍等。醒人眼目,一枝如玉似雪在疏篱旁傍晚。疏篱旁傍晚,精神旷达飘逸,风姿凝结远方。 幽香零乱无人看管,依依春恨遍布天涯。遍布天涯,霜城戍楼号角,月楼羌笛声扬。幽香停歇,玉龙吹彻花飞如雪。花飞如雪,小桥流水潺潺,愁绪难忍断绝。 横斜枝梢剪入生绡墨画,翠阴里青子盈盈结。盈盈结,淡烟微雨朦胧,江南三月时节。