赋得福州白竹扇子张祜 · 唐金泥小扇谩多情，未胜南工巧织成。 藤缕雪光缠柄滑，篾铺银薄露花轻。 清风坐向罗衫起，明月看从玉手生。 犹赖早时君不弃，每怜初作合欢名。 ♥ 0白话文译文这柄泥金小扇空自满怀柔情， 却远不如南方工匠精工编织的竹扇。藤丝如雪光缠绕着滑润扇柄， 竹篾似银箔铺就透出轻巧花纹。清风因它从罗衣袖间徐徐生起， 明月仿佛随佳人玉手转动而生。幸而当初承蒙君子不曾嫌弃， 总爱称这初成的扇子为“合欢”之名。