游烂柯山四首
拂雾理孤策，薄霄眺层岑。
迥升烟雾外，豁见天地心。
物象不可及，迟回空咏吟。
巨石何崔嵬，横桥架山顶。
傍通日月过，仰望虹霓迥。
圣者开津梁，谁能度兹岭。
二仙自围棋，偶与樵夫会。
仙家异人代，俄顷千年外。
笙鹤何时还，仪形尚相对。
石室过云外，二僧俨禅寂。
不语对空山，无心向来客。
作礼未及终，忘循旧形迹。
白话文译文
拨开晨雾整理竹杖独行， 踏着薄云眺望层层山峦。攀升至九霄云烟之外， 豁然窥见天地之本心。自然万象渺远不可及， 徘徊良久空自长咏叹。巍峨巨石何其高耸， 一座飞桥横架山巅。桥畔任由日月穿梭， 仰头虹霓遥挂天边。圣贤开辟渡世通道， 谁人真能越过此岭？ 两位仙人自在弈棋， 偶遇樵夫驻足观局。仙家光阴异于尘世， 俯仰已是千载须臾。笙歌鹤驾何时归来？ 仙姿对弈恍如昨日。云外石室清幽绝俗， 两位高僧禅定寂然。静默面对空寂群山， 澄明心境无意迎客。躬身行礼尚未完毕， 已忘却来时的路径。