杂咏和湘东王诗三首 秋夜
楼上起秋风，绝望秋闺中。
烛溜花行满，香燃奁欲空。
徒教两行泪，俱浮妆上红。
别后春池异，荷尽欲生冰。
箱中剪刀冷，台上面脂凝。
纤腰转无力，寒衣恐不胜。
不堪寒夜久，夜夜守空床。
衣裾逐座褶，钗影近灯长。
无怜四幅锦，何须辟恶香。
白话文译文
秋风吹上小楼，深闺里满是怅惘。烛泪如花堆满烛台，熏香燃尽妆匣渐空。任凭两行清泪，沾湿脸上胭脂红。离别后春池已非旧时景，荷花凋零后水面将结薄冰。箱中剪刀冷如霜，镜前胭脂凝成冻。纤弱腰肢转动已无力，单薄衣衫怎抵秋夜寒。怎能忍受这寒夜漫长，夜夜独守空床。衣襟在座席上揉出层层褶，钗影在灯下拖得渐渐长。华服无人怜惜，何需点燃辟恶的香料。