江上秋怀

杨子善 ·

水国风高木叶霜,满舟山色入荒凉。 小孤残照收江左,大别寒烟锁汉阳。 新饭软炊菰米白,浊醪香泛菊花黄。 故乡千里空回首,云树茫茫鬓发苍。

白话文译文

水乡秋风凛冽,树叶上凝结着白霜,满船的山色融入一片荒凉。小孤山在残阳余晖中隐没于江左,大别山寒烟笼罩着汉阳城郭。新做的菰米饭松软洁白,浑浊的米酒飘香,浮动着菊花般的金黄。遥望千里之外的故乡,只能徒然回首,只见云雾苍茫,树木萧瑟,而我已是两鬓如霜。