梅文渊南还病目不及送因书此遗之
吾兄复命归南台，自叹病目不能开。
邂逅无因一饯送，都城祖席孤离杯。
百年会合知有几，红颜白发恒相催。
浮世难逢此开口，不但离索令心哀。
临岐顾我良独厚，议论慷慨开余怀。
已而揖我便分手，苍忙上马扬鞭回。
伟矣源清老乡友，卓哉敦实真吾侪。
千里烦君一致意，情长纸短书难裁。
钟山淮甸青且碧，锦囊赋咏多佳哉。
南都十月想已到，好音多寄双鱼来。
白话文译文
我的兄长奉命返回南台，自叹眼病发作无法睁开。偶然相遇却无缘设宴饯行，在京城饯别宴上只留下孤零零的酒杯。人生百年能有多少次相聚，黑发与白发总是交替催人老。浮世之中难得开怀一笑，不只是离别让人心伤。临别时你对我格外厚爱，慷慨议论使我心胸开阔。说完便作揖与我分手，匆匆上马扬鞭而归。多么卓越啊，源清老乡友，多么杰出啊，敦实真是我的同道。千里之外烦你代我致意，情意绵长纸短笔难尽书。钟山和淮甸青翠碧绿，锦囊中的诗赋想必多佳作。南都十月想来你已抵达，多寄好消息让双鱼带来。