贺新郎
雪满亭阜路。
正西窗、小梅数蕊，冲寒欲吐。
独酌无聊人也醉，一霎天低日暮。
蓦地把兰灯偷炷。
睡鸭浓香熏素被，命如丝、怎把长宵度。
帘外冷，叫鹦鹉。
旧游零落凭谁诉。
忆池亭、疏莲摇瞑，断虹截雨。
钗坠桃笙呼不起，暗里冰肌亲拊。
奈天样红墙间阻。
错是他年真错了，便六州、聚铁应难铸。
眸炯炯，听街鼓。
白话文译文
雪铺满了亭子和道路。正对着西窗，几朵小小的梅花，冒着寒意将要绽放。独自饮酒实在无聊，人也醉了，一转眼天色昏暗，夕阳西沉。忽然悄悄点燃了油灯。睡鸭形状的香炉散出浓香，熏着素白的被子，生命像细丝一样脆弱，怎么熬过这漫漫长夜？帘外寒气逼人，鹦鹉在叫唤。旧日的游伴早已离散，能向谁倾诉？回忆池边亭旁，稀疏的莲花在暮色中摇曳，断虹截断了雨丝。玉钗掉落在竹席上，叫也叫不醒她，黑暗中轻轻抚摸她冰凉的肌肤。无奈那红墙高如天际，将我们阻隔。如果当年真是错了，就算用六州的铁铸成剑，也难挽回。我睁大眼睛，静静听着街上的更鼓声。