公庭春宴

陈元光 · 唐

东风驱冻去,万品破阳辉。 红紫妆春媚,罍樽试酒奇。 公庭开月榭,农榼荐时牺。 兴逐芳芬发,杯同蜂蝶飞。 谁云佳节会,独与赏心违。 信手撚红瓣,粘衣尽紫蕤。 阴移来日者,各赠满须归。

白话文译文

东风驱散了最后的寒意,万物在春光中焕发生机。红紫花朵点染春色妩媚,坛中美酒品来格外新奇。官署庭院的月台门户敞开,农人奉上应时的祭牲之礼。兴致追随着芬芳一同升腾,酒杯如蜂蝶在席间纷飞。谁说佳节盛会定能尽欢?偏我赏心乐事总遇违逆。信手拈来几片嫣红花瓣,衣襟便沾满紫色花蕊。待到树荫悄然偏移之际,宾客互赠春枝尽兴而归。