细雨成咏献尚书河东公
洒砌听来响，卷帘看已迷。
江间风暂定，云外日应西。
稍稍落蝶粉，班班融燕泥。
飐萍初过沼，重柳更缘堤。
必拟和残漏，宁无晦暝鼙。
半将花漠漠，全共草萋萋。
猿别方长啸，鸟惊始独栖。
府公能八咏，聊且续新题。
白话文译文
雨点洒在台阶上淅沥作响，卷起帘子望去已是迷蒙一片。江面上的风刚刚停歇，云层外的日头想必已偏西。细雨轻轻飘落如蝶粉纷飞，点点浸润着燕巢的春泥。浮萍在池中微微摇曳，垂柳沿着堤岸层层叠叠。这雨声仿佛应和着更漏残响，又怎会没有黄昏时分的鼓声相伴？花儿在雨中显得朦胧暗淡，绿草却更显萋萋茂盛。猿猴离别时发出长长啸叫，鸟儿受惊后独自栖息枝头。府公您素有吟咏之才，我且追随您的雅兴，续写这细雨新题。