病中书怀二首
半月闭门坐，萧然远俗氛。
病中心似水，门外马如云。
练杵捣寒月，香炉生昼薰。
兴来览明镜，太瘦小参军。
欲向江湖去，何年理钓蓑。
城山入楼近，邻竹过墙多。
春瓮浮红酒，晴天戏白鹅。
闭门且消病，俗吏莫相过。
白话文译文
【其一】 半月来闭门静坐， 萧然远离世俗纷扰。病中内心澄澈如水， 门外车马喧腾如云。捣衣杵声敲碎寒月， 香炉白昼袅袅生薰。兴起时取明镜自照， 消瘦模样恰似当年那位小参军。【其二】 想要归隐江湖泛舟， 何时才能整理钓竿蓑衣？ 城山景色映入楼窗这般临近， 邻家竹影摇曳频频探过墙来。春酒在瓮中浮起红艳光泽， 晴朗天空下白鹅嬉戏游弋。且闭门静养消解病痛， 凡尘公务莫要再来相扰。