酬绵州于中丞使君见寄

许浑 ·

故人书信越褒斜,新意虽多旧约赊。 皆就一麾先去国,共谋三径未还家。 荆巫夜隔巴西月,鄢郢春连汉上花。 半月离居犹怅望,可堪垂白各天涯。

白话文译文

老友的书信穿过蜀道险关抵达, 新颖思绪虽多,旧日诺言却迟迟未践。我们都奉命远行先离故土, 曾相约归隐田园,至今未能返还。荆楚巫山的夜月遥隔巴西云霭, 鄢郢春色却连接着汉水花烟。短短半月别离已令人怅然凝望, 怎堪鬓发渐白仍各在天涯两端。