题江寺禅和

杜荀鹤 ·

江寺禅僧似悟禅,坏衣芒履住茅轩。 懒求施主修真像,翻说经文是妄言。 出浦钓船惊宿雁,伐岩樵斧迸寒猿。 行人莫问师宗旨,眼不浮华耳不喧。

白话文译文

江边寺院的禅僧似乎真正悟得了禅理, 身披破衣脚踏草鞋住着茅屋小轩。懒于请求施主修缮佛像, 反说讲解经文是虚妄之言。驶出河浦的渔船惊起栖息的雁群, 砍伐山岩的樵斧震荡寒猿。路过之人不必追问禅师的法门宗旨, 他眼中不见浮华,耳畔不闻喧闹。