即事十首
锋镝暂云免，潦旱乃相仍。
上天亦何意，厌此蚩蚩生。
峨峨七尺躯，不及薄铜钱。
塞外多霜雪，犹云得所天。
寻常重别离，此日不回顾。
脱手即生天，得钱差可度。
同生既不能，同死亦徒尔。
尔去未必生，且非眼前死。
汝留枯我腹，汝去剜我心。
相持不肯放，血渍破衣衾。
临行重嘱咐，人世贵自持。
愿汝得饱日，毋忘饥饿时。
所谋在升合，顿使骨肉分。
易险但相守，素心安可论。
微贱胜于鬼，妇子亦閒閒。
始知情与操，惟存一饱间。
自顾安足惜，顾彼良可悲。
安得天雨粟，毋令强别离。
身死固足悲，身辱亦足耻。
与其辱以生，毋宁饥以死。
白话文译文
战争的锋镝暂时免除了，但水涝和干旱却又接连而来。上天究竟是什么意思，竟然厌恶这些无知的小民。堂堂七尺高的身躯，竟不如一枚薄薄的铜钱值钱。塞外虽然多霜雪，却还说这是得以安身的天堂。平日里看重离别，到了这一天却不再回头。一放手就能升天，得到钱勉强可以过日子。既然不能一起活下去，一起死也是徒劳。你去了未必能活，但眼下还不至于死。你留下来会让我饿肚子，你离开会让我心如刀割。互相抓着不肯放开，血迹浸透了破旧的衣被。临行时再三嘱咐，人活在世上贵在自我坚持。希望你得到饱饭的日子，不要忘记饥饿的时候。所谋求的不过是几升几合的口粮，却顿时让骨肉分离。无论平顺还是艰险都要相互守护，平素的心意怎能说变就变。微贱之人比鬼魂还要不如，妇女孩子也只能闲闲度日。这才知道情义与操守，只存在于一顿饱饭之间。自己本来不值得可惜，但想到他们实在可悲。怎能得到天上降下粮食，不要让我们被迫分离。身死固然值得悲伤，受辱也值得羞耻。与其受辱地活着，不如饿死算了。