梅旅度曲以秋宵闻歌为韵

屈大均 · 明末清初

一声风雨客初愁,不唱啼乌泪已流。 今夕樽前须尽醉,黄花犹为故人秋。 明月高高廿四桥,南弦北管坐相邀。 谁能即策花骢去,不向扬州度此宵。 万里天河淡欲分,玉杯飞处湿行云。 多情最是齐梁曲,恨尔江南夜夜闻。 神仙富贵未蹉跎,自古英雄白首多。 请语梅花楼外月,清光长照玉人歌。

白话文译文

一声风雨中,客居之人初生愁绪,尚未唱出啼乌之曲,泪水已然流下。今夜在酒杯前定要尽情醉饮,菊花依然为故人展现着秋天的模样。明月高悬在二十四桥之上,南方的弦乐与北方的管乐在座中相互邀约。谁能立刻策动花骢马离去,不在扬州度过这个夜晚呢? 万里天河淡淡地仿佛就要分离,玉杯飞起之处打湿了行云。最是多情的当属齐梁时期的曲子,只恨你在江南夜夜都能听闻。神仙与富贵并未虚度光阴,自古以来英雄白头者众多。请告诉梅花楼外的月亮,让它清冷的光辉长久照耀着玉人歌唱。