满庭芳 其二
麦陇黄轻，桑畴绿暗，野桥新碧泱泱。
怕春归去，莺语燕飞忙。
风定闲花自落，穿幽径、拾蕊寻香。
曾来处，孤云翠壁，依旧挂斜阳。
客愁，知几许，唯思径醉，谁与持觞。
料文君衣带，为我偷长。
苦忆新晴昼永，闲相伴、刺绣明窗。
何时得，西风夜雨，枕簟共新凉。
马上催归，枕边唤起，谢他闲管闲愁。
正难行处，云木叫钩辀。
似笑天涯倦客，区区地、著甚来由。
真怜我，提壶劝饮，一醉散千忧。
人生，谁满百，闲中最乐，饱外何求。
算苦无官况，莫要来休。
住个溪山好处，随缘老、蜡屐渔舟。
虽难比，东山绿野，得似个优游。
白话文译文
麦田泛起轻黄，桑园绿意深暗，野桥下新绿的流水泱泱流淌。生怕春天就要归去，黄莺啼语，燕子飞舞繁忙。风停后闲花自落，我穿过幽静小径，拾取花蕊寻觅芬芳。曾经到过的地方，孤云缭绕翠壁，斜阳依旧悬挂。客居的忧愁，谁知有多少？只想径直醉去，可谁与我共举酒杯？料想爱人的衣带，因思念我而悄悄变长。苦苦回忆那新晴的漫长白昼，闲来相伴，在明窗下刺绣。何时才能，在西风夜雨中，共享枕席的新凉。马上催促归去，枕边被唤起，谢他多管闲事惹来闲愁。正走到艰难之处，云雾林木间传来钩辀鸟叫。仿佛在嘲笑我这天涯倦客，区区小事，有什么理由烦忧。真正怜惜我，提壶劝饮，一醉散去千般忧愁。人生，谁能活到百岁？闲适中最快乐，吃饱之外还求什么？想来苦于没有官职，但也不必来打扰。找个溪山美好的地方居住，随缘终老，穿着蜡屐，乘着渔舟。虽然难以比得上东山的绿野，但也能像这样悠闲游赏。