次景文听松风韵
万壑苍烟深闭阁，此客入山童放鹤。
天球琬琰一代珍，合止笙镛九成乐。
胸怀正自小沧溟，风骨端宜寘岩壑。
三年乌帽垫京尘，至今梦里喧车铎。
渴来醉卧白云根，饱听松风中夜作。
空中起用一何奇，声外生闻本无著。
閒情空自贞白痴，雅罚何妨半山谑。
知君此兴复不浅，安得松间相倚薄。
君山吟啸早归来，蛟鳄纵横风水恶。
白话文译文
千山幽谷笼罩在苍茫暮烟中，山阁静静闭门，唯见你如闲客入山，童子正放鹤徜徉。你似天然美玉堪为世代珍宝，言行合度如庙堂礼乐般端庄。胸襟原本比沧海更为辽阔，风骨本当安放在深壑岩崖上。三年京华尘土浸染乌纱帽，至今梦里仍震响着车马铃铛。如今归来畅饮醉卧云根旁，静夜饱听松涛在风中吟唱。这空中涌起的声响何等奇妙，声外感知的意境原本无迹可寻。我空怀陶弘景那般林泉痴情，不妨学半山老人戏谑自赏。知君对此雅兴必然深有共鸣，怎得松林下并肩共倚时光？且望你早归君山长啸舒怀——江湖多险恶，蛟鳄正猖狂。