菁菁者莪

诗经 · 先秦

菁菁者莪,在彼中阿。 既见君子,乐且有仪。 菁菁者莪,在彼中沚。 既见君子,我心则喜。 菁菁者莪,在彼中陵。 既见君子,锡我百朋。 汎汎杨舟,载沉载浮。 既见君子,我心则休。

白话文译文

莪草茂盛青葱,生长在那山丘之中。见到了君子,欢乐又有礼仪。 莪草茂盛青葱,生长在那水洲之中。见到了君子,我的心中充满喜悦。 莪草茂盛青葱,生长在那丘陵之中。见到了君子,赐予我百朋财富。 杨木船儿漂浮,在水中沉浮不定。见到了君子,我的心便得到安宁。