饮酒 其二
故人饮我酒，坐我清湖浔。
中燕游后园，俛手交绿阴。
侧磴度别渚，回堂面长林。
西日明远陂，流光荡我襟。
喟然怀往哲，兹地几登临。
亭台无遗构，风木有馀音。
想当古人时，岂不亦似今。
运去鸣鸟寂，时来蛩蠋吟。
无为后者惜，绿醑方在斟。
白话文译文
故人请我饮酒，坐在清澈的湖水边。宴饮间又游赏后园，俯身穿过浓密的绿荫。沿着侧阶渡过别处小洲，回转身来，厅堂正对着一片长林。西边的太阳照亮远方的池塘，流动的光影荡漾着我的衣襟。我感慨地追怀古代贤哲，这地方他们曾几度登临？如今亭台已不见遗迹，只有风吹树木还留有余音。想来古人在此之时，难道不也如同今日？时运逝去，鸣鸟沉寂；时机到来，蟋蟀与小虫低吟。不必为后来者惋惜，杯中的绿酒正宜畅饮。