江船琵琶曲
江天漠漠西兴树，潮落潮生估帆去。
婆留城外江水斜，吴姬半解弹琵琶。
琵琶一曲沈吟久，十五娉婷新出手。
生小风波不识愁，一曲琵琶一樽酒。
我别钱塘二十载，歌板飘零几人在。
劝汝琵琶且暂停，哀弦促柱那堪听。
绿窗喁喁儿女泣，陡觉凄风吹雨急。
此时凝云颓不流，坐中飒飒如深秋。
忽焉呜咽西江水，万甲齐鸣伏兵起。
千声并作一声弹，声在神情不在指。
须臾失势千丈落，中断银床辘轳索。
收弦放拨声有无，山容水熊空模糊。
曲终呼酒泪如线，肠断尊前好相见。
除却余杭无此声，等闲休负春风面。
嗟我还乡一暂过，中年哀乐何其多。
重闻暮雨潇潇曲，如此江山可奈何。
白话文译文
江上水天茫茫，西兴的树影隐约可见，潮水涨了又落，商船随着潮水远去。婆留城外江水斜流，吴地的歌女半抱着琵琶轻轻弹奏。琵琶声一曲，沉吟良久，十五岁的少女刚刚学会弹奏。她从小在风浪中长大，不知忧愁，一边弹着琵琶，一边喝着酒。我离开钱塘已经二十年，当年的歌板飘零，如今还有几人在世？劝你暂且停下琵琶，那哀伤的弦音急促的柱声，叫人怎么忍心听下去。绿窗下传来儿女低声的哭泣，忽然间觉得凄风冷雨急促而来。此时云层凝滞不流，在座的人都感到萧瑟如深秋。忽然间琵琶声像西江水的呜咽，又像千军万马齐声呐喊，伏兵突起。千种声音汇成一声弹奏，那声音的神韵不在手指而在于情感。片刻间声音跌落千丈，像井边辘轳的绳索突然断裂。收弦放拨，声音似有似无，山水都变得空濛模糊。一曲终了，她呼唤拿酒，泪水如线般流下，在这酒樽前相见，令人肠断。除了杭州，再没有这样的琵琶声，不要辜负了这大好春光。可叹我这次回乡只是短暂停留，人到中年，哀乐之事太多。又听到傍晚细雨潇潇的曲调，面对这样的江山，又能怎样呢？