酬林志宁
君不见昔时卜年公，坼龟食墨瀍涧东。
伊流洛水环紫宫，广轮千里天地中。
真人一往不复见，鼎湖弓剑空遗踪。
阴阳所交风雨会，和气自古生英雄。
迩来百千岁，零落多奇穷。
鸣皋少室峥嵘倚天阙，下有回渊万仞蟠双龙，蒸云结雨气濛濛。
惟有苍髯紫颔包玄珠，时发光燄凌烟虹。
成周太平郁馀策，但令洙泗生清风。
羡君妙龄有仙骨，乘槎暗与天潢通。
万里不一息，去若孤征鸿。
决开银河浪，分出一派悬秋空。
顾予山野姿，未老心已慵。
谬从君子游，营道术偶同。
有如退之与东野，自惭青蒿倚长松。
感君惠然抵山谷，开谈冰雪清吾胸。
高堂黑发颜如童，未须念此心忡忡。
幸有山前清泉冷可酌，与君啜甘茹草忘春冬。
白话文译文
你可曾见那古时占卜年岁的先公，在瀍涧东岸剖龟甲观墨纹推演吉凶。伊水洛河环绕着紫微帝宫，千里疆土广袤延伸在天地之中。得道真人一去再难寻觅，鼎湖空留黄帝升仙的剑履遗踪。阴阳交汇处风雨际会，中和之气自古孕育英雄。近百千年岁月流转，多少俊杰零落困顿于途穷。看那鸣皋山少室山高峻入云依傍天阙，崖底万丈深潭盘踞着双龙，蒸腾云气凝结雨露，一片烟霭濛濛。唯有青松苍枝紫干蕴藏玄珠，时而绽放光华凌越虹霓当空。成周太平盛世积淀治国良策，但求洙泗之水长漾儒学风清。羡慕你年少风华自带仙骨，乘筏暗渡银河与天河水脉相通。万里行程不曾停歇，远去如孤飞鸿雁遨游苍穹。劈开银河星浪，分泻一派清流悬挂秋日碧空。想我这山野之人粗朴资质，未至暮年心志已渐倦慵。惭愧随君子漫游修习，偶在治学之道上心意相融。好比当年韩愈与孟郊相交，自喻青蒿依傍长松常觉愧忪。感念你诚然赴我山谷居处，谈吐如冰雪莹澈涤荡心胸。高堂上你双亲黑发童颜未老，不必挂怀此间使我忧思忡忡。幸有山前清泉冷冽可共品酌，与你采食甘美野蔬，忘却春秋轮回岁月匆匆。