病中述怀十首 其九
玄冥一司令，万植皆归根。
惟彼篱下草，荄叶自芸芸。
洪造匪有私，天意含至仁。
故兹肃杀日，生意犹斯存。
达人悟玄妙，体物思脩身。
岂谓造次顷，敢使德不纯。
卓哉无极翁，襟怀盎阳春。
庭草故不除，於以观天真。
白话文译文
寒冬的司命之神一旦发号施令，万种草木都回归了根本。只有那篱笆下的野草，枝叶依然繁茂葱茏。上天造物并非有所偏私，天意中蕴含着至深的仁爱。所以在这肃杀的时节，生机依然存留在它们身上。通达事理的人领悟了玄妙之道，体察万物而想到修养自身。哪敢在匆忙仓促之间，使自己的德行有丝毫欠缺。那卓然高洁的周敦颐先生，胸怀如春日般温暖和煦。庭院的青草故意不除去，正是为了从中观察天地自然的真性。