梅山一首

刘一止 ·

伊昔市门隐,山今尚姓梅。 危言关社稷,仙迹混蒿莱。 此事谁云者,斯人安在哉。 伤今更怀古,老意独悲哀。

白话文译文

往昔那位隐于市井的高士, 至今山峦仍以他的姓氏称作“梅”。他曾发出关乎国家命运的铮铮直言, 如今仙踪已隐没在野草荒苔。这般往事是谁在传述? 这样的人啊如今又何在? 感伤当下,更追怀往昔, 暮年心绪徒留一片苍凉悲哀。