秋晚江上遣怀

杜牧 · 唐

孤舟天际外,去路望中赊。 贫病远行客,梦魂多在家。 蝉吟秋色树,鸦噪夕阳沙。 不拟彻双鬓,他方掷岁华。

白话文译文

一叶孤舟飘向天边,前路茫茫望不到尽头。这贫病交加的远游之人啊,梦魂却常在家中停留。秋蝉在泛黄的树梢鸣叫,寒鸦在夕阳下的沙滩聒噪。我不愿让双鬓就此斑白,却在他乡枉自抛掷年华。