菩萨蛮 其三

李珣 · 唐

隔帘微雨双飞燕,砌花零落红深浅。 捻得宝筝调,心随征棹遥。 楚天云外路,动便经年去。 香断画屏深,旧欢何处寻。

白话文译文

帘外细雨绵绵双燕穿飞,台阶落花凋零红粉参差。调弄着宝筝琴弦,心却追着远行的船帆飘向天际。 楚地云外的漫漫长路,动辄便是整年别离。熏香已断画屏幽深,往日的欢愉要去何处寻觅?