菩萨蛮 其十九

黄绮 · 当代

他时若到相寻处。 贪为两地分霖雨。 迢递艳阳时。 梨花雪压枝。 蝶繁轻粉住。 薄暮牵离绪。 骑马踏烟莎。 青春奈怨何。

白话文译文

将来如果到了我们相约寻找的地方,却因两地分隔,像被连绵的雨水阻隔。在遥远漫长的艳阳天里,梨花如雪压满了枝头。蝴蝶繁多,轻轻沾着花粉停驻。傍晚时分牵动起离别的愁绪。骑马踏过烟雾般的莎草,青春年华又怎能奈何这幽怨呢?