乱后别苏州人诗

贺力牧 · 南北朝

徘徊睇阊阖,怅望机姑苏。 慨矣嗟荒运,悲哉惜霸图。 子常终覆郢,宰嚭遂亡吴。 石陨星方暗,山崩川自枯。 周京摧棫朴,汉社落枌榆。 宫毁无巢燕,城空馀堞乌。 兹邦号端委,多士自相趋。 照庑同燕石,光车等魏珠。 言离已惆怅,念别更踟蹰。 若访任公子,求余东海隅。

白话文译文

我在宫门外徘徊凝望,怅然眺望着姑苏故地。心中慨叹这荒败的时运,悲哀那霸业宏图终成追忆。子常终使楚国郢都倾覆,宰嚭竟让吴国走向灭亡。犹如陨石坠落星辰晦暗,好似山陵崩塌江河枯寂。周朝宗庙的棫朴已摧折,汉宫社稷的枌榆也凋零。宫室残毁再无燕雀筑巢,城郭空荡唯余乌鸦栖堞。这里曾是礼乐昌盛之邦,多少贤士曾如群星奔赴。他们的文采照亮屋宇似燕石生辉,才华辉耀车驾如魏珠璀璨。此刻言别已满怀惆怅,想到分离更步履踌躇。若你将来寻访任公子那样的高人,请到东海之滨探问我的踪迹。