杂三言五首 构象台
曰上妙兮道之精。
道之精兮俗为名。
名可宗兮圣风立。
立圣风兮兹教生。
写经记兮记图刹。
画影象兮在丹青。
起净法兮出西海。
流梵音兮至索溟。
网紫宙兮洽万品。
冠璇寓兮济群生。
余汩阻兮至南国。
迹已徂兮心未扃。
立孤台兮山岫。
架半室兮江汀。
累青杉于涧构。
积红石于林棂。
云八重兮七色。
山十影兮九形。
金灯兮江篱。
环轩兮匝池。
相思兮豫章。
戴雪兮抱霜。
栽异木而同秀。
钟杂草而一香。
苔藓生兮绕石户。
莲花舒兮绣池梁。
伊日月之寂寂。
无人音与马迹。
耽禅情于云径。
守息心于端石。
永结意于鹫山。
长憔悴而不惜。
百学兮异文。
锦派兮绮分。
珍君之言兮皦无际。
悦子之道兮迥不群。
澹深韵于白水。
俨高意于浮云。
轨贤豪于后学。
轶望识于前文。
兹道兮可传。
可传兮皓然。
挟兹心兮赴绝国。
怀此书兮坐空山。
空山隐辚兮穷翠崿。
水散漫兮涵素壑。
海外阴兮气昙昙。
江上月兮光灼灼。
东南出兮是一山。
西北来兮乃双鹤。
池中莲兮十色红。
窗前树兮万叶落。
四壁深兮乃泬㵳。
左右虚兮如寂寞。
寂寞兮山室。
德经兮道?。
荡魂兮刷气。
掩忧兮静疾。
信若人兮先觉。
聊与子兮如一。
巡青史之残诰。
览朱管之遗册。
惟鲁滨之一叟。
信衔道而探寂。
世艰险而多阻。
君英明而不革。
讲业兮齐卫。
论精兮汴泗。
子之说兮义已秘。
成贾郑之雄理。
可黄何之壮思。
惜古人之取才。
瞰青云而靖意。
意恬怅兮有端。
才嶒峻兮可观。
宪妫禹而折法。
袭仁谊而求安。
不嬿婉于戚施。
宁踸踔于马兰。
俾后生之庶士。
鉴明德之音翰。
惟山中兮寂寞。
沉忧思兮无从。
石红青兮百叠。
山浓淡兮万重。
日下兮□□。
月出兮铜峰。
竹色兮拂户。
水气兮绕窗。
味哲人之遗珍。
折片句兮忘老。
嘉石门之埋名。
怜柳子之沈道。
书吴伯于衣袖。
镂颜子于心抱。
筹出处之叔仲。
酌言默之多少。
若妙行与上灵。
非积学之所绍。
至游夏以升降。
幸砥心而勿夭。
北山兮黛柏。
南江兮赪石。
赪峰兮若虹。
黛树兮如昼。
暮云兮十里。
朝霞兮千尺。
千尺兮绵绵。
青气兮往旋。
桐之叶兮蔽日。
桂之枝兮刺天。
百谷多兮泻乱波。
杂涧饶兮鹜丛泉。
竟长洲兮匝东岛。
萦曲屿兮绕西山。
山峦岏兮水环合。
水环合兮石重沓。
林中电兮雨冥冥。
江上风兮木飒飒。
盟清冷兮适潺湲。
白云起兮吊石莲。
客子思兮心断绝。
心断绝兮愁无闲。
步东池兮夜未艾。
卧西窗兮月向山。
引一息于魂内。
扰百绪于眼前。
意春兰与秋若。
愿不绝于江边。
伯鸾兮已远。
名山兮不返。
逮绀草之可结。
及朱华之未晚。
緤余马于椒阿。
漾余舟于沙衍。
临星朏兮树暗。
看日烁兮霞浅。
浅霞兮驳云。
一合兮一分。
映壑兮为饰。
缀涧兮成文。
碧色兮婉转。
丹秀兮芬蒀。
深林寂以窈窈。
上猿狖之所群。
群猿兮聒山。
大林兮蔽天。
枫岫兮筠岭。
兰畹兮芝田。
紫蒲兮光水。
红荷兮艳泉。
香枝兮嫩叶。
翡累兮翠叠。
非郢路之辽远。
实寸忧之相接。
欷美人于心底。
愿山与川之可涉。
若溘死于汀潭。
哀时命而自惬。
白话文译文
大道精微啊世人赋予名称， 赋予名称啊方能确立圣风。圣风既立啊教化由此诞生。抄写经卷啊铭记寺庙图志， 描绘佛像啊留存丹青画中。清净法门啊起于西方海域， 梵音流传啊直至幽远苍穹。笼罩紫宙啊润泽万物， 冠盖璇宇啊救济众生。我曾受阻啊来到南国， 形迹虽往啊心门未封。筑起孤台啊山峦之间， 架设半室啊江水之畔。洞旁堆叠啊青杉作架， 林间累积啊红石为栏。云有八重啊呈七色， 山峦十影啊显九形。金色灯火映江篱， 回廊环绕水池生。相思树啊立豫章， 披戴雪啊怀抱霜。奇树同生皆秀美， 百草共聚一脉香。苔藓悄悄爬满石阶， 莲花舒展点缀池梁。日月无声啊长寂寞， 不闻人语马嘶声。云径深处沉浸禅思， 端坐石上守定心性。鹫山灵境永驻心意， 形容憔悴亦不怜惜。百家学说文采各异， 如锦缎华美分流派。珍视您的话语啊清明无涯， 欣悦您的思想啊超然出尘。淡泊深韵如静水， 庄严高意似浮云。为后学树立贤豪典范， 超越前文所见学识。此道可以流传啊， 可以流传啊光明粲然。怀此心境奔赴遥远国度， 携此经卷独坐空山间。空山幽深啊翠峰重叠， 水流弥漫啊素壑涵虚。海外阴云啊暮霭沉沉， 江上明月啊清光灼灼。东南显现一座青山， 西北飞来双鹤翩翩。池中莲花十色嫣红， 窗前树木万叶凋落。四壁幽深空旷啊， 左右虚静如同寂寞。寂寞啊山中居室， 德经相伴啊道帙在握。涤荡神魂啊洗练精气， 抚平忧伤啊静息沉疴。相信此人早已觉悟， 愿与你心意合一相和。巡阅青史残存训诂， 浏览朱管遗留典籍。唯有鲁滨那位老者， 确能怀道探求玄寂。世路艰险多阻隔， 您英明坚定不改易。讲学齐鲁之地啊， 论道汴泗之滨。您的学说义理深奥， 成贾郑般雄辩之理， 具黄何般壮阔之思。叹古人选用贤才， 仰观青云而静意。情意惆怅自有缘由， 才学高峻实可称道。效法妫禹制定准则， 承袭仁义以求安好。不效戚施谄媚之态， 宁如马兰坚贞自守。愿后世众多士人， 鉴此明德之音书翰。唯有山中啊这般寂寞， 深忧长思无从寄托。石色红青啊百重叠， 山影浓淡啊万层嶂。日落西沉啊□□处， 月升东天啊照铜峰。竹影摇曳啊轻拂户， 水汽氤氲啊漫绕窗。品味哲人遗留珍宝， 撷取片语忘却年老。赞美石门隐者埋名， 怜惜柳下贤士沉道。书吴伯格言于衣袖， 刻颜子教诲在心怀。思量出世入世分寸， 斟酌言语沉默多少。若论玄妙修行通神灵， 绝非积累学识能达到。游夏境界或有高低， 幸能砺志勿使夭折。北山苍柏青如黛， 南江岩石赤似赪。赤峰蜿蜒若虹霓， 黛树分明如白昼。暮云舒展啊十里绵延， 朝霞绚烂啊千尺垂天。千尺霞光啊绵绵不绝， 青色云气啊往复回旋。桐叶层层遮蔽天光， 桂枝挺拔直刺苍穹。百谷奔流激荡乱波， 众涧交汇聚涌丛泉。长洲蜿蜒绕东岛， 曲屿萦回环西山。山势嵯峨啊流水环抱， 流水环抱啊叠石重重。林间闪电啊烟雨冥蒙， 江上风起啊林木飒飒。盟誓清泉适意缓流， 白云升起啊凭吊石莲。客子思乡啊肝肠断绝， 肝肠断绝啊愁思无间。漫步东池啊夜未央， 卧看西窗啊月向山。一丝气息牵动神魂， 纷繁思绪扰乱眼前。春兰秋若般高洁心意， 愿永不绝断于江畔。伯鸾身影早已远去， 名山隐士再不归还。待到绀草可编结时节， 趁朱华未凋尽之前。系我马匹于椒丘， 荡我小舟向沙洲。遥望星现啊树林渐暗， 观看日出啊霞光浅淡。浅霞斑驳映彩云， 时聚时散幻形影。辉映深壑啊成点缀， 连缀溪涧啊化纹章。碧色流转啊意态婉转， 丹华秀发啊芬芳馥郁。深林寂静啊幽远窈窕， 树梢猿猴啊成群栖居。群猿啼啸啊响彻山间， 巨林蔽天啊苍茫无际。枫红山岫啊竹翠岭， 兰生畹町啊芝满田。紫蒲熠熠啊耀水光， 红荷灼灼啊艳清泉。香枝柔嫩展新叶， 翡翠层叠映翠微。并非郢路迢遥难及， 实是寸心忧思相连。心底长叹怀念美人， 愿山水川流皆可跋涉。若某日猝然沉于寒潭， 哀叹时运也安然自适。