观李翰林真二首
日角浮紫气，凛然尘外清。
虽称李太白，知是那星精。
御宴千钟饮，蕃书一笔成。
宜哉杜工部，不错道骑鲸。
谁氏子丹青，毫端曲有灵。
屹如山忽堕，爽似酒初醒。
天马难拢勒，仙房久闭扃。
若非如此辈，何以傲彤庭。
白话文译文
你的额头浮动着帝王般的紫气，姿态凛然超脱尘世分外清明。虽然世人都称你为李太白，我知你是天上星辰之精降临。宫中御宴举千杯海量称绝，异邦文书挥一笔立就天成。难怪杜甫工部由衷赞叹，说你是骑鲸归去的仙人。是哪位画师妙手丹青，笔尖婉转如有神灵。身姿如山岳陡然倾落，神采似醉后初醒般清明。像天马难套缰绳奔放不羁，似仙宫久闭门扉难窥真形。若不是你这般超凡人物，又怎能傲然面对朱红宫阙笑对浮名。