燕台二首

聂夷中 ·

燕台累黄金,上欲招儒雅。 贵得贤士来,更下于隗者。 自然乐毅徒,趋风走天下。 何必驰凤书,旁求向林野。 燕台高百尺,燕灭台亦平。 一种是亡国,犹得礼贤名。 何似章华畔,空馀禾黍生。

白话文译文

黄金垒成的高台,只为招揽天下才俊。君王渴求贤士到来,愿用比郭隗更隆重的礼节相迎。如此自然有乐毅这般的人物,随风般奔赴而来效力国家。何必再快马传诏,奔波去山林僻野寻访? 纵然高台终究随燕国灭亡而坍平, 同样是亡国的结局,却留下礼贤下士的美名。哪像那章华台的遗址旁, 徒然长满荒芜的黍苗,空余一片凄凉。