金人捧露盘 丰台看花
跨雕鞍，携红袖，出城中。
望古台、烟霭濛濛。
漫云步幛，弄春倾国带深宫。
春如留恋，歇马处蓦地相逢。
罢金樽，停檀板，痴客泪，点青铜。
旧题词、柳絮轻笼。
游丝不断，香车馀地长新丛。
落花难唤，鸟衔起、费尽东风。
白话文译文
跨上雕花的马鞍，带着红袖佳人，走出城来。远望古台，烟霭迷蒙一片。那漫天的云霞帐幔，仿佛春天里倾国倾城的深宫美人。春天像是眷恋不舍，停马歇脚的地方，忽然与她相逢。放下金杯，停住檀板，痴情的客人流下热泪，点点落在青铜镜上。旧日题写的词句，被柳絮轻轻笼罩。游丝飘飘不断，香车过后，空地又长出新的草丛。落花难以唤回，鸟儿衔起花瓣，白白费尽了东风的吹拂。