寄题杨宰清畏轩
古人贵慎独,举世知者希。
末俗事誇耀,常患不我知。
杨子有雅尚,传家守清规。
折腰三十载,不辞州县卑。
犹虑与众异,忧谗还畏讥。
开轩揭华榜,却恐非其宜。
要当且用晦,处静藏天机。
昔贤忌独清,此语非吾欺。
白话文译文
古人最看重慎独的品格,可世间明白的人实在稀少。后来风气偏好炫耀夸饰,人们总愁别人不了解自己。杨先生素有高雅志趣,传承家风恪守清正规矩。俯首公务已整整三十年,不因州县官职低微叹息。仍担心自己与众人不同,忧虑谗言也畏惧冷语讥诮。若此刻高悬华美的匾额,反倒恐与初衷不太相宜。应当暂敛光芒如月晦明,在宁静中深藏天地玄机。先贤常忌过度孤高自洁,这话绝非虚言令我深思。