山居即事

戴叔伦 · 唐

岩云掩竹扉,去鸟带馀晖。 地僻生涯薄,山深俗事稀。 养花分宿雨,剪叶补秋衣。 野渡逢渔子,同舟荡月归。

白话文译文

山岩间的云絮掩着竹门, 飞鸟背着一身夕阳余晖归去。地处偏僻生计简单, 山色幽深俗事稀少。趁着昨夜雨露滋养花草, 裁剪枝叶之余缝补秋衣。野渡偶然遇见打渔人, 便与他同舟沐着月光缓缓归去。