同柳吴兴何山

吴均 · 南北朝

王孙重离别,置酒峰之畿。 逶迤川上草,参差涧里薇。 轻云纫远岫,细雨沐山衣。 檐端水禽息,窗上野萤飞。 君随绿波远,我逐清风归。

白话文译文

贵族子弟珍重这离别时刻,在山脚设下酒宴相送。蜿蜒的河岸上青草萋萋,山涧里的薇菜参差茂密。轻盈的云絮缠绕着远山,细雨如丝沐浴着青翠峰峦。屋檐尽头水鸟安然栖息,窗棂之外流萤悄然飞旋。你乘舟随碧波渐渐远去,我沐着清风独自踏上归途。