四十咏 其十四 鱼开封侃

王世贞 ·

鱼侯治雄都,贪吏逆洗迹。 中岁赋归欤,妻子犹菜色。 虽乖清泌乐,终守西山则。 人事良可悲,天心竟焉极。

白话文译文

鱼侯在雄伟的都城为官,惩治贪官污吏,洗刷他们的罪行。中年时辞官归乡,妻子儿女却面带饥色。虽然背离了清贫而自得其乐的生活,但始终坚守着隐居的节操。人世间的事情实在可悲,上天的意志究竟哪里才是尽头?