放言
白云出没山之巅，中有仙客如枯禅。
眸子炯炯衣蹁跹，粲然启齿呼我前。
我憎凡俗再稽首，仙人隔云更招手。
呼尔来，勿尔咎，海边明月难常圆，仙子岂无尘中缘。
今来适尔谪数满，携尔且住沧海边。
充肠鱼肉应厌饫，药苗芝草常新鲜。
人间浊酒那可饮，何如山中一勺飞来泉？荆山之鼎，紫金之丹，授尔宝诀能延年。
丹成服食皆神仙，翻然驾鹤冲高天。
不知天阙近，但觉天风寒。
两行天乐遥相引，调笙握管乘青鸾。
下窥尘世在何所，黄云白雾交漫漫。
下臣有一语，愿得上帝然。
不作朱门之贵客，愿作蓬莱之云烟。
白话文译文
白云在山顶出没，里面有个仙人像枯禅僧人一样静坐。他目光炯炯，衣袂飘飘，粲然一笑，开口招呼我向前。我厌恶凡俗，再次叩拜，仙人隔着云雾又朝我招手。呼唤你过来，不要责怪你，海边的明月难以常圆，仙子难道就没有尘世因缘？如今你恰巧贬谪期满，带你暂且住在沧海边上。吃腻了鱼肉，药苗芝草永远新鲜。人间的浊酒哪里能喝，不如山中一勺飞来的清泉？荆山的鼎，紫金的丹，传授你宝诀能延年益寿。丹药炼成，服食后都成神仙，翩然驾鹤直冲高天。不知天宫近了，只觉天风寒冷。两行仙乐远远相引，吹笙持管乘着青鸾。向下俯瞰尘世在何处？黄云白雾弥漫交错。下臣有一句话，希望天帝能同意：不做朱门里的贵客，愿做蓬莱的云烟。