哭刘蕡

李商隐 ·

上帝深宫闭九阍,巫咸不下问衔冤。 广陵别后春涛隔,湓浦书来秋雨翻。 只有安仁能作诔,何曾宋玉解招魂。 平生风义兼师友,不敢同君哭寝门。

白话文译文

天帝深锁宫门紧闭九重, 连神巫也不曾降临探问你的沉冤。 自从广陵一别春江波涛阻隔音讯, 忽得湓浦来信时窗外秋雨正翻腾。 我唯有如潘岳忍痛写下悼亡诗篇, 却无法像宋玉招回你消散的魂灵。 你平生高风亮节亦是我师亦是友, 我不敢以平辈之礼在寝门之外哭祭君魂。